[[Zawgyi/Unicode]]
မြန်မာနိုင်ငံကိုပေးနေတဲ့ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု မဟုတ်တဲ့အကူအညီတွေကို ရပ်ဆိုင်းပြီး လူ့အခွင့်အရေးကို ကြီးကြီးမားမား ချိုးဖောက်ခဲ့တဲ့ တာဝန်ရှိသူတွေကို ပိတ်ဆို့ အရေးယူဖို့ ဂျပန်နိုင်ငံကို လူ့အခွင့်အရေး စောင့်ကြည့်လေ့လာရေးအဖွဲ့ HRW က ဒီကနေ့ တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။
အရပ်ဘက်အသုံးပြုဖို့အတွက် ၂၀၁၇ နဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှစ်ကြားမှာ အကူအညီပေးခဲ့တဲ့ သင်္ဘော ၃ စီးအနက် ၂ စီးကို မြန်မာစစ်တပ်က စစ်သား ၁၀၀ ကျော်ကို ရခိုင်ပြည်နယ်မှာ မေယုမြစ် ကြောင်းတလျှောက် ဘူးသီးတောင်ကိုပို့ရာမှာ စက်တင်ဘာလအတွင်းက စစ်ရေး ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် အသုံးချခဲ့တာကိုထောက်ပြပြီး ခုလို တောင်းဆိုလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကစ္စပ နဒီ ၁ နဲ့ ၃ သင်္ဘောတွေကို စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့က အသုံးပြုခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားတွေနဲ့ HRW က ပြောပါတယ်။
“ဂျပန်နိုင်ငံကပေးတဲ့ ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှု အကူအညီတွေကို စစ်ရေးရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် မြန်မာစစ်ကောင်စီက အလွဲသုံးစားပြုနေတာကြောင့် ဂျပန်ဟာ စစ်ကောင်စီရဲ့ စစ်ဆင်ရေးတွေကို ထောက်ခံနေသူ ဖြစ်နေပါတယ်လို့ HRW ရဲ့ အာရှအစီအစဉ်တာဝန်ခံ Teppei Kasai က ပြောပါတယ်။
စက်တင်ဘာ ၁၃ ရက်နေ့ နေ့စွဲနဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ် အစိုးရသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးက ပြည်တွင်းရေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနကို ပေးစာ၊ စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်နေ့စွဲနဲ့ ပြည်တွင်းရေကြောင်းရုံးချုပ်ကနေ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးဌာနကို ပေးစာ၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်နေ့စွဲနဲ့ ရခိုင်ပြည်နယ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးနဲ့ ပြည်နယ်ရဲမှူးကြီးတို့က သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးဌာနကိုပေးတဲ့ပေးစာတွေအပေါ် အခြေခံပြီး အစိုးရဟာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအကူအညီကို စစ်ရေးအတွက် အသုံးမပြုရမှန်း သိလျက်နဲ့ အသုံးပြုခဲ့တာ ဖြစ်တယ် လို့ HRW ရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ပြောထားပါတယ်။
================
[[Unicode]]
ဂပြနျကပေးတဲ့အကူအညီတှကေို စဈကောငျစီ အလှဲသုံးစားပွုနေ (HRW)
မွနျမာနိုငျငံကိုပေးနတေဲ့ လူသားခငြျးစာနာထောကျထားမှု မဟုတျတဲ့အကူအညီတှကေို ရပျဆိုငျးပွီး လူ့အခှင့ျအရေးကို ကွီးကွီးမားမား ခြိုးဖောကျခဲ့တဲ့ တာဝနျရှိသူတှကေို ပိတျဆို့ အရေးယူဖို့ ဂပြနျနိုငျငံကို လူ့အခှင့ျအရေး စောင့ျကွည့ျလေ့လာရေးအဖှဲ့ HRW က ဒီကနေ့ တောငျးဆိုလိုကျပါတယျ။
အရပျဘကျအသုံးပွုဖို့အတှကျ ၂၀၁၇ နဲ့ ၂၀၁၉ ခုနှဈကွားမှာ အကူအညီပေးခဲ့တဲ့ သငျ်ဘော ၃ စီးအနကျ ၂ စီးကို မွနျမာစဈတပျက စဈသား ၁၀၀ ကြောျကို ရခိုငျပွညျနယျမှာ မယေုမွဈ ကွောငျးတလြှောကျ ဘူးသီးတောငျကိုပို့ရာမှာ စကျတငျဘာလအတှငျးက စဈရေး ရညျရှယျခကြျတှအေတှကျ အသုံးခခြဲ့တာကိုထောကျပွပွီး ခုလို တောငျးဆိုလိုကျတာ ဖွဈပါတယျ။ ကစ်စပ နဒီ ၁ နဲ့ ၃ သငျ်ဘောတှကေို စကျတငျဘာလ ၁၄ ရကျနေ့က အသုံးပွုခဲ့တာဖွဈကွောငျး အထောကျအထားတှနေဲ့ HRW က ပွောပါတယျ။
“ဂပြနျနိုငျငံကပေးတဲ့ ဖှံဖွိုးတိုးတကျမှု အကူအညီတှကေို စဈရေးရညျရှယျခကြျတှအေတှကျ မွနျမာစဈကောငျစီက အလှဲသုံးစားပွုနတောကွောင့ျ ဂပြနျဟာ စဈကောငျစီရဲ့ စဈဆငျရေးတှကေို ထောကျခံနသေူ ဖွဈနပေါတယျလို့ HRW ရဲ့ အာရှအစီအစဉျတာဝနျခံ Teppei Kasai က ပွောပါတယျ။
စကျတငျဘာ ၁၃ ရကျနေ့ နေ့စှဲနဲ့ ရခိုငျပွညျနယျ အစိုးရသယျယူပို့ဆောငျရေးဝနျကွီးက ပွညျတှငျးရကွေောငျး သယျယူပို့ဆောငျရေးဌာနကို ပေးစာ၊ စကျတငျဘာ ၂၁ ရကျနေ့စှဲနဲ့ ပွညျတှငျးရကွေောငျးရုံးခြုပျကနေ သယျယူပို့ဆောငျရေးဝနျကွီးဌာနကို ပေးစာ၊ စကျတငျဘာ ၂၃ ရကျနေ့စှဲနဲ့ ရခိုငျပွညျနယျ သယျယူပို့ဆောငျရေးဝနျကွီးနဲ့ ပွညျနယျရဲမှူးကွီးတို့က သယျယူပို့ဆောငျရေးဝနျကွီးဌာနကိုပေးတဲ့ပေးစာတှအေပေါျ အခွခေံပွီး အစိုးရဟာ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးအကူအညီကို စဈရေးအတှကျ အသုံးမပွုရမှနျး သိလကြျနဲ့ အသုံးပွုခဲ့တာ ဖွဈတယျ လို့ HRW ရဲ့ ကွညောခကြျမှာ ပွောထားပါတယျ။
